logo

Argentina×Japón Simposio internacional conjunto
Proyecto para la predicción numérica hidrometeorológica y alerta temprana para ciudades vulnerables y densamente pobladas ¡Predecir lluvias torrenciales e inundaciones y proteger a la población de los desastres!
日時 2023年9月4日(月) 13:30~15:30 (受付13:00)
会場 一橋講堂 中会議場
東京都千代田区一ツ橋2-1-2 学術総合センター2階
言語 日本語, スペイン語 (同時通訳)

Fecha y hora  Lunes, 4 de Septiembre 13:30-15:30 (Recepción 13:00)
Lugar  Sala de conferencias de Hitotsubashi
 Segundo piso, 2-1-2, Hitotsubashi, Chiyoda-ku, Tokio, Japón
Idiomas  Japonés y Español (Interpretación simultánea)

シンポジウム趣旨
Objetivos del simposio

地球規模課題対応国際科学技術協力プログラム(SATREPS)課題「気象災害に脆弱な人口密集地域のための数値天気予報と防災情報提供システムのプロジェクト」では、 スーパーコンピュータ「京」「富岳」で培った最先端のシミュレーション技術やデータサイエンスを駆使して、 豪雨・都市型洪水の防災のためのトータルパッケージを開発し、 アルゼンチンの大都市域ブエノスアイレス及びコルドバで社会実装を行います。本シンポジウムでは、当プロジェクトの成果と情報の発信を行い、 日本の科学技術外交政策の一端を広く紹介します。

En el marco de la Asociación para la Investigación Científica y Tecnológica para el Desarrollo Sustentable (SATREPS) de JICA/JST se está llevando a cabo en Buenos Aires y Córdoba el "Proyecto para la predicción numérica hidrometeorológica y alerta temprana para ciudades vulnerables y densamente pobladas" (PREVENIR). El proyecto prevé construir un sistema para la prevención de desastres de lluvias torrenciales e inundaciones repentinas, utilizando las más avanzadas tecnologías de simulación y ciencias de datos desarrolladas con el HPC K y el Fugaku. En este simposio se difundirán los resultados y la información del proyecto al público en general y se presentarán aspectos de la política de diplomacia científica y tecnológica de Japón.

プログラム

司会 三好 建正 (理化学研究所)

13:00-13:30 受付 --
13:30-13:35 開会の挨拶 吉田 稔 (理化学研究所理事 / 開拓研究本部長)
13:35-14:00 来賓ご挨拶 在日アルゼンチン大使館
気象庁
土木研究所 水災害・リスクマネジメント国際センター(ICHARM)
国際協力機構(JICA)
科学技術振興機構(JST)
14:00-14:20 プロジェクト概要説明 三好 建正 (理化学研究所)
14:20-14:40 アルゼンチン気象局の取り組み セレステ・サウロ (アルゼンチン気象局)
14:40-14:55 アルゼンチンでの防災情報の伝達の取り組み ダニエラ・ダメン (アルゼンチン気象局)
14:55-15:10 アルゼンチン滞在報告と研究紹介 雨宮 新 (理化学研究所)
15:10-15:25 日本滞在報告と研究紹介 セバスチャン・ロペス (アルゼンチンIDIT)
15:25-15:30 閉会の挨拶 三好 建正 (理化学研究所)

Programa

Maestro de ceremonias Takemasa Miyoshi (RIKEN)
13:00-13:30  Recepción  --
13:30-13:35  Saludos de apertura  Minoru Yoshida (Consejero de RIKEN / Director de Clúster de Investigación Pionera)
13:35-14:00  Saludos de los invitados de honor  Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Argentina
 Agencia Meteorológica de Japón
 ICHARM
 La Agencia de Cooperación Internacional del Japón
 La Agencia de Ciencia y Tecnología de Japón
14:00-14:20  Descripción general del proyecto  Takemasa Miyoshi (RIKEN)
14:20-14:40  Iniciativas del Servicio Meteorológico Nacional de Argentina  Celeste Saulo (Servicio Meteorológico Nacional de Argentina)
14:40-14:55  PREVENIR: ¿cómo desarrollar un sistema de alerta temprana centrado en las personas?  Daniela D'Amen (Servicio Meteorológico Nacional de Argentina)
14:55-15:10  Informe sobre la estadía en Argentina e introducción a la investigación  Arata Amemiya (RIKEN)
15:10-15:25  Compartiendo experiencias para mejorar el pronóstico hidrológico: mi camino en PREVENIR  Sebastián López (IDIT, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
15:25-15:30  Saludos de clausura  Takemasa Miyoshi (RIKEN)

参加申し込み
Registro

下記リンクより申し込みフォームを開き、必要事項をご入力ください。
Haga clic en el siguiente enlace para abrir el formulario de solicitud y completar la información requerida.

申し込みフォーム/Formulario de inscripción

締切  2023年8月28日(月)
Plazo Lunes, 28 de Agosto, 2023

当シンポジウムは事前申込制です。申込多数の場合、締切を早めることがあります。
Se requiere inscripción previa para este simposio. En caso de un elevado número de solicitudes, el plazo podrá acelerarse.

主催
Organizador

  • 理化学研究所
    RIKEN

共催
Co-organizadores

  • 大阪大学
    Universidad de Osaka
  • 土木研究所 水災害・リスクマネジメント国際センター(ICHARM)
    Centro Internacional para la Amenaza y la Gestión de Riesgos relacionadas con el Agua - ICHARM

後援
Soporte

  • 科学技術振興機構
    La Agencia de Ciencia y Tecnología de Japón
  • 国際協力機構
    La Agencia de Cooperación Internacional del Japón
  • 気象庁
    Agencia Meteorológica de Japón

個人情報の取扱いについて
Tratamiento de datos personales

当サイトにおいて取得した個人情報は、「理化学研究所個人情報保護規程」に則り厳重に管理し、正当な理由なく第三者への開示、譲渡及び貸与することは一切ありません。
La información personal obtenida en este sitio web se gestiona estrictamente de acuerdo con el "Reglamento de protección de Datos Personales de RIKEN "y nunca se divulgará, transferirá o prestará a terceros sin motivo justificado.

お問い合わせ
Contacto

理化学研究所内SATREPS国際共同シンポジウム運営事務局
Secretaría de gestión del Simposio Internacional Conjunto SATREPS de RIKEN

E-mail: prevenir[at]ml.riken.jp
([at] は@に置き換えてください)
(Sustituya [at] por @)



logo